《浣溪沙》当代 · 陈永正

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

葵径生凉夜渐深。

那能芳思不销沈。

无端风雨女儿心。

伫苦停辛犹自语,销盟改约有回音。

已无人处尚孤寻。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

葵径:种有葵花的小路。葵,指葵花,常象征忠诚与思念

芳思:美好的情思。销沈:同'销沉',消沉、消散

无端:无缘无故,没来由

伫苦停辛:忍受辛苦。伫,久立;停,滞留

销盟改约:毁弃盟约,改变誓言

孤寻:独自寻找

译文

葵花小径生出凉意,夜色渐渐深沉。怎能不让美好的情思消散沉没。没来由的风雨,恰似少女多变的心。 忍受艰辛仍自言自语,毁弃的盟约改变誓言却还有回音。在早已无人的地方,依然独自寻觅。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触,描绘了一位女子在秋夜中的孤寂与执着。上片通过'葵径生凉'、'夜渐深'营造出凄清氛围,'无端风雨女儿心'巧妙以自然景象喻指女子复杂敏感的内心世界。下片'伫苦停辛'四字凝练地表现了女子的坚忍,'销盟改约有回音'则透露出希望与失望交织的矛盾心理。结句'已无人处尚孤寻'将痴情女子的执着刻画得入木三分,余韵悠长。全词语言精美,情感真挚,展现了传统婉约词风的艺术魅力。

创作背景

此词为近代词人朱庸斋所作。朱庸斋(1920-1983),广东新会人,现代著名词人、书法家。此词创作时间不详,但体现了作者继承宋代婉约词风的创作特点,以细腻笔触描写女子情感,反映了民国时期传统词学的延续和发展。