注释
天南：指岭南地区
翠岭：青翠的山岭
野崖：荒野的山崖
老木：古老的树木
古粤：古代岭南地区，古称百越之地
越王台：南越王赵佗所建台榭，在今广州越秀山
海水群飞：比喻时局动荡，社会混乱
蒿莱：野草，荒芜之地
沧波：苍茫的波涛
家山：故乡
译文
岭南横亘着青翠山岭，在荒野山崖极目远眺，云层边际夕阳展开。西风呼啸不停，古树发出雄壮声响，四面波涛汹涌卷来。苍凉的古粤大地，只见茫茫千里风尘。不要再远望了，那一行茂盛的野草，让人疑是越王台所在。
实在可悲。高原易变，海水翻腾，想到此时还有谁在。空自怜惜，人间已无泪水，可洒向这荒芜之地。苍茫波涛中不见故乡相近，莫要问潮水何时回归。独自排遣愁绪，在荒丘上暂且寄托徘徊之情。
赏析
这首词以苍茫雄浑的笔触描绘岭南风光，通过“天南横翠岭”、“西风吹不断”等意象，营造出壮阔而苍凉的意境。词人运用对比手法，将自然景观的永恒与人事的变迁相对照，“高原易改，海水群飞”暗喻时代动荡。下阕转入深沉感慨，“人间无泪，为洒蒿莱”表达了对世事沧桑的无奈与悲凉。全词气势磅礴，情感深沉，既有对自然景观的生动描绘，又蕴含深刻的人生感悟，体现了词人对故国家园的深切思念和对时代变迁的深沉感慨。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应作于明清易代之际或社会动荡时期。词中“海水群飞”喻指时局动荡，“不见家山”表达思乡之情，可能为明末清初文人避乱岭南时所作。岭南地区在明清之际曾是南明政权抗清的重要基地，越王台等古迹更易引发兴亡之叹。词人通过岭南风物的描写，抒发了对故国沦亡、世事变迁的深沉感慨。