注释
临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十八字
涷雨：暴雨，急雨。《楚辞·九歌·大司命》有'使涷雨兮洒尘'
亭亭：形容白鹭站立时挺拔优雅的姿态
梳翎：鸟类用喙整理羽毛的动作
兰芷：兰草和白芷，均为香草，象征高洁
吞声：忍气吞声，此处形容白鹭无声伫立
忪惺：恍惚、朦胧的样子
牵萦：牵挂、萦绕于心
译文
眷恋着池塘不愿飞去，一对白鹭亭亭玉立。疾风催来暴雨阻断了刚刚放晴的天气。骤然被雨水打湿了羽毛，却仍然互相梳理着翎羽。
带着遗憾或许嫌兰芷香草太远，临风而立总是默默无声。忽然被乔木的朦胧影子惊动。转身向云外飞去，归去时几多牵挂萦绕心头。
赏析
这首词以白鹭为主角，通过细腻的观察和描写，展现了一幅生动的池塘雨景图。上阕写白鹭在暴雨中互相梳理羽毛的温馨场景，'犹自互梳翎'一句既表现了动物的本能，又暗含相依相守的情感。下阕转入抒情，'带恨应嫌兰芷远'借香草喻高洁志向，'吞声'则暗含无奈与隐忍。结尾'归去几牵萦'余韵悠长，既写白鹭对池塘的眷恋，也暗喻人间情感的牵挂。全词托物言志，意境深远，语言清丽婉约。
创作背景
这是一首托物寓情的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格和语言特点来看，应出自宋代以后文人手笔。词人通过对白鹭的细致观察，借物抒情，表达了对高洁品格的追求和对世间情感的深刻体悟，体现了文人词含蓄蕴藉的艺术特色。