注释
铜街：本指洛阳铜驼街，此处借指繁华街市
书阁：藏书楼阁，象征文化传承
东海琴孤：用伯牙绝琴典故，喻知音断绝
平居歌咽：平日歌吟哽咽难续，形容极度悲伤
秦帝：指秦始皇，象征千古帝王功业
销沈：同“销沉”，消逝湮没之意
绝代清才：冠绝当代的高洁才士
译文
浓雾笼罩了繁华的街市，尘埃落满了藏书楼阁，从早到晚还有谁人会来？如同伯牙痛失知音后东海琴声断绝，平日歌吟也哽咽难续，难以抑制内心深沉的悲哀。
千古盛事难以排遣忧思。试问秦始皇那般帝王，如今又在何处呢？任凭一切消逝湮没，无论是百年经营的丰功伟业，还是冠绝当代的清雅才士。
赏析
这首词以苍凉笔触抒写历史兴亡之感。上片通过'雾闭铜街''尘凝书阁'的意象堆叠，营造出繁华消歇的寂寥氛围，'东海琴孤'化用伯牙绝琴典故，暗喻知音难觅的永恒孤独。下片转入历史沉思，以'问秦帝'的诘问打破时空界限，将个人哀思提升到历史哲学高度。末句'百年功业，绝代清才'的对举，揭示在时间维度前一切终将湮没的悲剧意识，展现了中国古典文学中深沉的历史虚无感和生命哲思。
创作背景
此词为清代文人感怀之作，具体创作时间不详。从'问秦帝'等用语可见作者深受明清易代历史震荡影响，借古讽今抒发兴亡之叹。词中'东海琴孤'暗用伯牙绝琴典故，'秦帝'指秦始皇，均体现传统文人的历史反思意识。这类作品在清初尤为常见，文人通过历史咏叹寄托家国情怀与身世之感。