注释
草色沾衣：青草的绿色沾染了衣裳，形容春草茂盛
欲倩落花同照：想要请飘落的花瓣一同映照（在水面）
水云空：水面与云空相接，空旷辽远
人意渺：人的心意渺茫难测
愿流迟：希望水流能够缓慢一些
流迟纵不天涯远：即使水流缓慢不至于流向天涯那么远
也随轻浪转：也会随着轻柔的波浪流转
最无聊：最是无奈无聊
还细算：还要细细计算
来年期：来年相见的日期
译文
青草的绿色沾染了衣襟，想要请飘落的春花一同映照水面。水天相接空旷辽远，人的心意却渺茫难测，只愿水流能够缓慢些前行。
即使水流缓慢不至于流向天涯那么遥远，也会随着轻柔的波浪流转不定。最是无奈无聊之时，还要细细计算期盼着来年相见的日期。
赏析
这首《酒泉子》以春景为背景，通过草色、落花、水云等意象，营造出空灵悠远的意境。上片写景抒情，『草色沾衣』生动描绘春意盎然，『欲倩落花同照』巧妙将人的情感投射到自然景物中。下片转入更深的情感抒发，『流迟纵不天涯远』运用转折手法，表达即使不是天涯之隔也难以掌控的无奈。全词语言婉约含蓄，情感细腻深沉，通过水流意象象征时光流逝和情感变迁，最后『还细算。来年期』将期盼与无奈交织，体现了宋代婉约词风的典型特征。
创作背景
《酒泉子》为唐教坊曲名，后用作词牌名。此词作者不详，从艺术风格和语言特点看，应创作于宋代，属于婉约词派作品。宋代词人常用此调抒写离愁别绪和人生感慨，此词通过春景写离情，反映了宋代文人细腻的情感世界和对时光流逝的敏感体悟。