注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字
杜鹃：杜鹃花，亦暗指杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化
怨魄啼残：指杜鹃啼血典故，传说杜鹃鸟啼至口中流血
血污空山：化用杜甫《杜鹃行》'口血满空山'诗意
哀角声乾：角声凄厉，形容战乱氛围
天南：指作者当时所在的南方
朱颜：红润的容颜，喻指青春年华
译文
风雨交加寒意难耐，杜鹃鸟哀怨的啼声渐渐停歇。繁茂枝头的花开花落都让你看见，怎能相信千万朵红花能够留得住，鲜血染红了空寂的山峦。
动荡战乱遍布城乡，悲凉的号角声嘶力竭。身在南方不必感叹孤独寂寞，听说人间都已经完全改变，更何况青春的容颜。
赏析
此词以杜鹃花谢为切入点，运用比兴手法，将花谢与国难紧密相连。上片通过'风雨''怨魄''血污'等意象，营造悲凉氛围，暗喻时局动荡。下片直写'动乱满乡关'，表达对战乱时代的深切忧患。末句'见说人间都换了，何况朱颜'，以个人容颜易老映衬山河巨变，深化了家国兴亡之痛。全词婉约中见沉郁，含蓄中寓悲慨，体现了现代词人用传统形式反映时代苦难的艺术追求。
创作背景
此词作于抗日战争时期，具体创作时间约在1938-1940年间。当时沈祖棻避乱西南，目睹山河破碎，民生涂炭，借杜鹃花谢抒写家国之痛。作者师从汪东、吴梅等词学大家，善于将个人情感与时代苦难融入词作，此词是其'抗战词'的代表作之一，反映了知识分子在民族危亡时的深沉忧思。