《太常引》当代 · 陈永正

在线阅读《太常引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

避春人去水流香。

那忍忆年光。

微月点苍茫。

剩此段、情缘未忘。

当时初许,雨帘灯院,鸳履悄虚廊。

今夜敞兰窗。

但一枕、东风梦凉。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

太常引:词牌名,双调四十九字,前段四句四平韵,后段五句三平韵

避春人:躲避春天的人,暗指离别之人

水流香:流水带着花香,暗喻时光流逝

微月:朦胧的月光

苍茫:空旷辽远的样子

雨帘灯院:雨中帘幕、灯下庭院,描绘往昔场景

鸳履:绣着鸳鸯的鞋履,代指女子

虚廊:空寂的廊庑

兰窗:装饰精美的窗户

东风:春风

译文

躲避春天的人已离去,流水还带着余香。怎忍心回忆那美好时光?朦胧的月光点缀着苍茫夜色,只剩下这段未忘的情缘。 还记得当初相约之时,雨中帘幕低垂、灯下庭院深深,绣鞋轻轻走过空寂的回廊。今夜独自敞开雕花窗,却只有一枕东风,梦境凄凉。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,抒写春日离愁别绪。上片以'避春人去'开篇,点明离别主题,'水流香'既写实景又暗喻时光流逝。'微月点苍茫'营造朦胧意境,'情缘未忘'直抒胸臆。下片通过今昔对比,'雨帘灯院'与'今夜敞兰窗'形成强烈反差,往日温馨与今日孤寂交织。末句'一枕东风梦凉'以景结情,将春夜的凉意与梦境的凄清融为一体,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

此词为清代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容看,当为春日怀人之作,可能创作于清明前后。词中通过今昔对比的手法,抒写对往昔情缘的追忆和现实的孤寂,体现了清代婉约词风的艺术特色,传承了宋代以来爱情词的创作传统。