注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等
梦中云：喻指梦境中如云般飘渺的美好事物
重阍：重重宫门，此处指阻隔之意
微凉意思：微凉的感受和情致
幔垂清晓：清晨帘幕低垂
人闭深春：人在深春时节闭门不出
清欢：清雅恬适的欢乐
草草：匆匆，仓促
山态与波痕：山的形态和水波的痕迹
凭肩语悄：倚靠着肩膀低声细语
贴鬓香温：贴近鬓发时温暖的香气
译文
醒来后难以寻觅梦中的云彩，一场春雨隔断了重重宫门。微凉的感受，清晨帘幕低垂，人在深春时节闭门不出。
清雅的欢乐匆匆而过，从何处辨认？只有山的形态和水波的痕迹。花荫下谁还记得，倚靠着肩膀低声细语，贴近鬓发时温暖的香气。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了春日醒来的怅惘之情。上片通过'梦中云'、'一雨隔重阍'等意象，营造出梦境与现实之间的阻隔感。'微凉意思'三句以物象写心境，帘幕低垂与深春闭门形成呼应，暗示内心的孤寂。下片追忆往昔清欢，'山态与波痕'喻指时光流逝的痕迹，结尾'凭肩语悄，贴鬓香温'以极细腻的笔触刻画往昔亲密场景，与开头的失落形成强烈对比，展现了词人对逝去美好的深深眷恋。全词语言精美，意境幽深，体现了晚清词人注重音律和意境的特点。
创作背景
此词为清末民初著名词人朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词作以精工雅丽著称。这首《眼儿媚》创作于清末时期，反映了当时文人面对时代变迁产生的怅惘情绪。词中通过对春日梦醒后失落感的描写，寄托了作者对往昔美好时光的追忆和对现实疏离的感受，体现了清末文人特有的忧郁气质和审美追求。