《临江仙 罗岗探梅同厚韶、国颂、君忾、正光、应新、健青、卉华》当代 · 陈永正

在线阅读《临江仙 罗岗探梅同厚韶、国颂、君忾、正光、应新、健青、卉华》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

山后山前惊目艳,谁教芳意成云。

游车盈路故林昏。

未能甘寂寞,终是涴风尘。

归去一枝斜月影,相看笑撚当门。

那堪同度此宵春。

冷香微不动,聊为定心魂。

友情酬赠叙事含蓄咏物咏物抒怀

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

罗岗:指广州罗岗,以盛产梅花闻名

涴(wò)风尘:沾染尘世烦扰。涴,污染、沾染

撚(niǎn):用手指搓转,此处指拈花欣赏

冷香:指梅花清冷的香气

译文

山前山后梅花惊艳夺目,是谁让这芬芳之意如云霞般绚烂?游览的车辆挤满道路,旧日树林在暮色中昏暗。梅花本不甘心寂寞独处,终究还是沾染了尘世的喧嚣。 归去时只见一枝梅影斜映月光,我们相视而笑,在门前拈花欣赏。怎能忍受共同度过这个春夜?清冷的香气微微不动,暂且用它来安定心神。

赏析

这首词以罗岗探梅为背景,通过梅花意象展现现代文人雅集的情趣。上片写梅花盛开的壮观景象和游人如织的热闹场面,用'惊目艳'突出梅花的视觉冲击力,'芳意成云'以云喻花,极写梅花繁茂。'未能甘寂寞,终是涴风尘'既写梅花不得不面对世俗喧嚣的无奈,也暗喻文人涉世的心境。下片转入月夜赏梅的静谧场景,'一枝斜月影'勾勒出清幽意境,'笑撚当门'表现文人雅士的闲适情趣。结尾'冷香微不动,聊为定心魂'以梅花的冷香象征高洁品格,在喧嚣尘世中寻求心灵安定,体现了传统士大夫的精神追求。

创作背景

此词创作于20世纪中后期,为现代词人陈寂与友人厚韶、国颂、君忾、正光、应新、健青、卉华等同游广州罗岗赏梅时所作。罗岗香雪是羊城八景之一,每年梅花盛开时节吸引大量游人。陈寂作为现代词人,在继承传统词学基础上,将现代生活元素融入古典词境,展现了传统文人在现代社会的精神风貌和审美情趣。