注释
浪淘沙：词牌名，双调五十四字，平韵格
海幢寺：广州著名古寺，始建于明末
四大金刚：佛教护法神，又称四大天王，分别持剑、琵琶、伞、蛇，象征风调雨顺
南国：指岭南地区
草初凋：草木刚开始凋零，指初秋时节
人天劫动：人间与天界的劫难动荡
金刚不坏：佛教谓金刚石坚固不坏，喻佛法坚固
故山遥：故乡遥远（作者广东新会人，可能作于离乡期间）
风雨芭蕉：芭蕉在风雨中易损，喻人生无常
译文
南国的草木刚刚开始凋零，我再次渡过河桥来到海幢寺。人间与天界遭遇劫难，烈火旋转燃烧。都说金刚本是坚固不坏之身，却在顷刻间化为烟尘消散。
望着遥远的故乡不禁涕泪纵横，独自守候在这残夜。忽然间热血如惊涛般汹涌澎湃。怎能相信百年的人生只不过如同风雨中的芭蕉般脆弱无常。
赏析
此词以佛寺毁损为切入点，抒发现代中国传统文化遭遇浩劫的深沉悲慨。上片通过'草初凋''火旋烧'等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，'金刚不坏'与'一霎烟消'形成强烈对比，突显文明之脆弱。下片转入内心感受，'涕泪''热血'等词情感浓烈，末句以'风雨芭蕉'喻人生无常，融个人感伤于时代悲怆之中。全词将佛理禅思与现实苦难相结合，展现了传统文人在时代巨变中的精神困境与生命思考。
创作背景
此词应作于20世纪中期中国社会动荡时期，海幢寺始建于明代，为广州佛教圣地。词中'四大金刚已被毁'可能指特定历史事件中宗教文化遗产遭受破坏的状况。作者陈寂（1900-1976）为近代词人，广东新会人，曾任教于中山大学，亲历了现代中国的种种变迁，词中融入了对传统文化衰微的深切忧思。