《换巢鸾凤 游漱珠冈》当代 · 陈永正

在线阅读《换巢鸾凤 游漱珠冈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

漠漠青芜,想陵阳跋浪,漱月含珠。

黄埃扬北域,沧海涸东隅。

红桑忽见植千株。

朔风撼时,枝摇叶号。

秋凉夜,恍听得、老蛟哀怒。

终古。

风又雨。

为问野田,能几经朝暮。

冥想雷霆,一宵沈陆,弹指洪涛同赴。

不信生涯若流尘,千年恨叩天阍诉。

但徘徊,望江头、渺渺难渡。

人生感慨凄美古迹咏史怀古咏物

注释

换巢鸾凤:词牌名,始见于史达祖《梅溪词》,双调一百字

漱珠冈:位于广州河南,因晋代道士鲍靓在此炼丹,珠沉涧底而得名

陵阳:指陵阳子明,古代传说中的仙人,《列仙传》载其于旋溪钓得白龙

红桑:神话中的桑树,《海内十洲记》载东海扶桑有椹桑,长数千丈

沈陆:即陆沉,指陆地沉没,《庄子》有“陆沉”之语

天阍:天帝的守门人,亦指天门,《楚辞》有“吾令帝阍开关兮”

译文

荒芜的青色原野茫茫一片,令人想起陵阳子明踏浪而行,口中含珠映月的传说。北方黄沙漫天飞扬,东海之隅沧海干涸。忽然看见千株红桑挺立。北风呼啸之时,枝干摇动树叶哀号。秋凉的夜晚,恍惚听见老蛟龙发出悲愤的怒吼。 自古至今,风雨交加。试问这荒野田地,还能经历多少朝夕?沉思中想象雷霆万钧,一夜之间陆地沉没,弹指间洪涛汹涌同赴黄泉。不相信人生如同飘流的尘埃,千年的怨恨叩击天门倾诉。只能徘徊江边,望着渺茫的江水难以渡越。

赏析

此词以漱珠冈传说起兴,构建出奇幻瑰丽的意象世界。上片通过'漠漠青芜''黄埃扬北域'等意象展现荒凉景象,'红桑千株''老蛟哀怒'运用神话典故营造神秘氛围。下片转入深沉哲思,'冥想雷霆''弹指洪涛'表现时空巨变的震撼,'不信生涯若流尘'体现对生命价值的执着追问。全词将神话传说与现实感受融合,想象雄奇,境界宏阔,在婉约词风中注入沉郁苍凉之气,展现了近代词人面对时代巨变的深刻思考。

创作背景

此词创作于清末民初时期,作者陈洵为近代著名词人,广东新会人。漱珠冈位于广州河南,是道教名胜地,传说晋代鲍靓在此炼丹得道。创作时中国正经历巨大社会变革,外患内忧交织,词人游历古迹,借神话传说抒发现实感慨,表达了对时代动荡的深切忧思和对传统文化命运的关怀。