注释
瓜结梅黄：指初夏时节，瓜果初结，梅子黄熟
蛮春：指南方的春天
怖鸽：受惊的鸽子，佛经典故，比喻畏惧恐惧
崦嵫：神话中日落之处，见《山海经》
鹃魄：杜鹃鸟的精魂，杜鹃啼声悲切
啼瘖：啼叫至声音嘶哑
西园：园林名，典故出自曹植诗，泛指游赏之地
珠箔：珠帘，用珍珠缀成的帘子
译文
瓜果初结梅子已黄，悄悄是谁在告知，这南国的春天已然逝去。不见受惊的鸽群飞过，残存的花瓣仍在风中飘落。看暮色苍茫，夕阳渐渐迫近山峦，料想晚来的风势依然猛烈。只担心那美丽的佳人，穿着单衣独坐已久，寒意笼罩着她的妆阁。
更有谁来关心杜鹃啼至声哑，只能深深惋惜幽兰与她一同萧条。遥想她重新整理美丽的容颜，感慨青春年华已非往昔。等到西园重新绿意盎然时，又能与谁共赴那时的欢约？只能看见深深的庭院中，月光静静洒在珠帘之上。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的代表作，以婉约深致的笔触抒写春去夏来的时序更迭和人生感慨。上片通过'瓜结梅黄''残红摇落'等意象，勾勒出春末夏初的特定时令，'怖鸽群飞''崦嵫渐迫'暗喻时代动荡和个人境遇。下片'鹃魄啼瘖''幽兰萧索'进一步深化孤寂情感，'玉容重理'感怀青春易逝，结尾'月明珠箔'以景结情，余韵悠长。全词运用比兴手法，寄托深远，体现了晚清词学重寄托、讲求比兴的艺术特色。
创作背景
此词创作于清末民初时期，朱祖谋作为晚清重要词人，经历了朝代更迭和社会动荡。词中通过春去夏来的自然景象描写，寄托了作者对时代变迁的感慨和个人身世的悲凉。朱祖谋词风深受王鹏运影响，讲究音律，注重比兴，此词充分体现了其'重、拙、大'的词学主张，在婉约中见沉郁，于清丽中寓悲慨。