《减字木兰花》当代 · 陈永正

在线阅读《减字木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

寒翻罗幕。

雪洒楼前残月落。

才转回廊。

一面花风十样香。

秦云楚梦。

睡里伶俜谁与共。

欲话相思。

臂玉愁销独起时。

写景冬景凄美夜色女子

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花令》减字而成

罗幕:丝罗制成的帷幕

回廊:曲折回环的走廊

花风:带着花香的春风

秦云楚梦:典出宋玉《高唐赋》,指男女幽会之情事

伶俜:孤单、孤独貌

臂玉:形容手臂白皙如玉

译文

寒风吹动罗帷翻卷,雪花飘洒楼前,残月西沉。刚转过回廊,迎面扑来带着花香的春风,散发出多种芬芳。 往日的欢爱如云似梦,睡梦中孤独一人,有谁与我相伴?想要诉说相思之情,只能愁苦地独坐起身,玉臂生寒。

赏析

这首词以冬春交替为背景,通过对比手法展现相思之苦。上片写景,'寒翻罗幕'、'雪洒楼前'极写冬夜之寒寂,而'一面花风十样香'则暗示春意已至,形成强烈反差。下片抒情,'秦云楚梦'用典含蓄,暗指往昔欢情;'伶俜谁与共'直抒孤寂;末句'臂玉愁销'以肌肤之寒写内心之冷,意象凄美。全词语言凝练,意境幽远,通过时空转换和感官描写,将相思之苦表现得淋漓尽致。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位女子在冬春之交思念远方情人的闺怨词作,反映了古代女性在情感生活中的孤独与苦闷。这类作品在宋词中颇为常见,多表现闺中女子对爱情的真挚渴望和离别后的相思之情。