注释
密灯低：灯烛低垂，光线昏暗
幽户掩：幽深的门户掩闭
花旎：花朵繁盛美好的样子
乍拥惊魂：突然拥抱时的惊心动魄
秾华：繁盛的花朵，喻指面容娇美
静相倚：静静地相互依偎
娇慵：娇媚慵懒的神态
昵人：亲近之人，心上人
瘦生如此：如此消瘦的模样
供得：承受得起，经受得住
译文
低垂的灯烛，掩闭的幽门，共同领略早春的韵味。帘影分隔着欢愉，相对而坐却恼恨花朵太过繁盛。最怜爱那突然拥抱时的惊心动魄，忍不住害羞时，双颊上都缀满了娇美的红晕。
静静地相互依偎。只愿长醉在君怀之中，整夜都不愿起身。深深的情意不必言传，娇媚慵懒地微闭双眼。亲近的人还笑我太多情，如此消瘦的模样，试问承受了多少憔悴相思。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一对恋人幽会时的缠绵情景。上片通过'密灯低'、'幽户掩'营造出私密温馨的氛围，'领略早春味'既点明时节，又暗喻初尝爱情的美好。'帘影分欢'、'坐对恼花旎'运用反衬手法，以外界景物的繁盛反衬室内情感的浓烈。下片'静相倚'三字尽显缠绵之态，'但愿长醉君怀'直抒胸臆，表达了对爱情的热烈渴望。全词语言秾丽婉转，情感细腻真挚，将少女的娇羞、多情与憔悴刻画得淋漓尽致，体现了婉约词派的典型风格。
创作背景
《祝英台近》是宋代流行的词牌名，源于梁山伯与祝英台的爱情传说。此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手，可能模仿女子口吻创作的闺情词。这类作品在宋代十分流行，多表现男女情爱和闺阁情思，反映了当时词坛的创作风尚。