注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
东君：司春之神，指春天
岁华：岁时，时光
芳音：美好的消息，此处指梅花开放的消息
冶春：游春，赏春
赊：遥远，渺茫
素抱：清高的志向，纯洁的胸怀
香车：装饰华美的车，此处指赏梅的车驾
江涯：江边，江岸
译文
让梅花为春天装点时光吧，何必特意将花开的消息传报我家。在这游春时节，风雨几度阻隔，赏梅之约变得渺茫。
等待天晴时温暖我清冷的心怀，想必残雪还会映照着赏梅的车驾。但与其如此，不如遥望江边，在回忆中追寻梅花的芳影。
赏析
这首《浣溪沙·梅讯》以梅花为意象，抒发了作者对春光易逝、相聚难得的感慨。上片写梅花报春却因风雨阻隔不得相见的遗憾，下片转而表达在回忆中追寻美好的超脱心境。全词运用对比手法，将现实的风雨阻隔与理想中的晴日赏梅形成对照，最后以'不如相望忆江涯'作结，体现出一种含蓄深婉的审美意境。语言清丽雅致，情感细腻含蓄，展现了古典诗词特有的意境美。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人于初春时节听闻梅花开放的消息后所作。可能因天气或世事阻隔，无法亲身赏梅，故借词抒发对美好事物可望不可即的怅惘之情，体现了古代文人对自然美的向往和人生际遇的感慨。