《卜算子》当代 · 陈永正

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

天末海云生,大野风萧索。

挽满雕弓弋者歌,惊隼横空落。

衰草满壕沟,心事充寥廓。

天气何能日夕佳,残照崦嵫薄。

人生感慨写景原野塞北悲壮

注释

天末:天边,天际尽头

海云生:海天相接处云气升腾

大野:广阔的原野

萧索:萧条冷落,凄凉

挽满雕弓:拉满雕刻花纹的弓

弋者:射猎的人

惊隼:受惊的猛禽,隼为鹰科猛禽

壕沟:战壕或防御工事

寥廓:空旷高远的天空,引申为心境空旷

日夕佳:陶渊明《饮酒》'山气日夕佳'化用

崦嵫:神话中日落之处,《山海经》记载的日落之山

译文

天边海上升起浓云,原野上秋风萧瑟凄凉。猎人拉满雕弓高声歌唱,受惊的猛禽从空中坠落。 枯黄的野草布满战壕,心中思绪充满这辽阔天地。天气怎能终日都美好,夕阳在崦�山渐渐沉落光芒淡薄。

赏析

这首词以苍茫辽阔的边塞秋景为背景,通过'海云'、'大野'、'雕弓'、'惊隼'等意象,构建出一幅雄浑苍凉的狩猎图景。下阕转入内心感慨,'衰草壕沟'暗示战事痕迹,'心事寥廓'将个人情感与天地空间相融合。结尾化用陶诗反其意而用之,借崦嵫落日象征时光流逝和美好事物的消逝,体现了深沉的时空意识和人生感慨。全词气势恢宏,意境深远,在豪放中见沉郁,在壮阔中显悲凉。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应创作于边塞地区或战乱时期,通过狩猎场景抒发对时局和人生的感慨。词中'壕沟'等意象暗示可能创作于战争背景下,'崦嵫'典故的运用显示作者具有较高的文学修养。该词风格近似宋代边塞词,但具体年代待考。