注释
碧沼：碧绿色的池塘
淡月朦：月光暗淡朦胧的样子
销魂：形容极度悲伤或快乐的情感状态
相并：并肩而立，相依相伴
烟水恨：如烟似水的愁恨，形容愁绪绵长
浅深红：指芙蓉花深浅不一的红色
凝恨：凝结的愁恨，深沉的怨恨
芙蓉：荷花，此处既指实物也具象征意义
译文
碧绿的池塘边空无一人，只有朦胧的淡月映照。那些令人销魂的往事何时才能重现？还记得那次我们在风雨中相依相伴。
短暂的离别让我们各自承受着如烟似水的愁恨，归来时只见到芙蓉花深浅不一的红色。不妨倚靠着芙蓉花，让那份凝结的愁恨静静沉淀。
赏析
这首词以朦胧月色下的碧沼为背景，营造出孤寂凄清的意境。上片通过'无人'、'淡月朦'等意象铺垫出孤独氛围，继而以'销魂前事'引出对往昔美好时光的追忆。'那回相并雨风中'一句，将风雨中的相依与当下的孤寂形成强烈对比。下片'小别各成烟水恨'运用比喻手法，将离愁别绪具象化为绵延不绝的烟水，极富感染力。结尾'凝恨倚芙蓉'既写实景又寓深情，芙蓉在此既是倚靠之物，又是情感的寄托，达到物我交融的艺术境界。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，展现了婉约词派的典型风格。
创作背景
此词为传世婉约词作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是一位深情怀旧之人月夜独对荷塘，触景生情而作。词中表现的离别之恨、相思之苦，反映了古代文人常见的情感体验。作品传承了宋代婉约词的传统，在意象选择、情感表达等方面都体现了古典诗词的审美特征。