《浣溪纱》当代 · 陈永正

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

约略韶年未透春。

静宜双笑动宜颦。

最轻狂处见天真。

背面何如当面语,插花时忆散花人。

故来深院问寒温。

写景含蓄咏物抒怀婉约婉约派

注释

约略:大概,约莫

韶年:美好的年华,青春时光

未透春:尚未完全绽放的春意,喻指少女的青涩

:皱眉,此处指娇嗔的神态

轻狂:此处指天真烂漫、不拘小节

散花人:佛教中散花的天女,喻指美丽的女子

寒温:问候冷暖,指嘘寒问暖

译文

她正值青春年华,如同含苞待放的春花。安静时宜于含笑,行动时宜于娇嗔。在最无拘无束的时刻显露出纯真本性。背地里的言语怎比得上当面交谈,插花时不禁想起那位如天女般美丽的姑娘。特意来到深院中问候她的冷暖。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位青春少女的仪态风韵。上片通过'静宜双笑动宜颦'的对比描写,生动展现少女动静皆宜的美态,'最轻狂处见天真'一句更是捕捉到了少女纯真无邪的神韵。下片转入情感抒发,'插花时忆散花人'运用佛教典故,将少女比作散花天女,增添了几分超凡脱俗的意境。全词语言清丽,情感含蓄,通过对少女仪态和内心世界的细腻刻画,展现了古典诗词中特有的婉约之美。

创作背景

此词为传统词牌作品,具体创作背景已不可考。从内容和风格判断,应属宋代以后文人模仿花间词风创作的作品,描写闺中少女的情态和文人雅士的情感体验。这类作品多继承晚唐五代词风,注重人物心理刻画和意境营造,反映了古代文人对女性美和情感世界的审美追求。