《浣溪纱》当代 · 陈永正

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

一晌凄凉未是情。

西楼谁与送长更。

江关消息与云平。

风烛半条难替泪,寒蛩昨夜已消声。

不眠犹自问前程。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

一晌:片刻,一会儿

凄凉:寂寞冷落

未是情:还算不上是最深的情感

西楼:泛指居所,多指女子闺阁或文人雅集之所

长更:漫长的夜晚,更指更漏,古代计时器

江关:指江河关隘,泛指远方

与云平:与云彩平齐,形容消息遥远难寻

风烛:风中摇曳的蜡烛,喻生命脆弱

半条:指蜡烛燃烧过半

寒蛩:深秋的蟋蟀

消声:停止鸣叫

前程:前方的路程,亦指未来的命运

译文

片刻的凄凉还算不上最深的情感, 西楼之上有谁与我共度这漫漫长夜。 远方传来的消息如同天边的云彩般遥远难寻。 风中残烛难以替代我的泪水, 昨夜寒秋的蟋蟀也已停止了鸣叫。 彻夜未眠仍在独自追问前方的路途。

赏析

这首《浣溪纱》以凄清婉约的笔触,描绘了深秋长夜中的孤寂与迷茫。上阕通过'凄凉'、'长更'、'江关消息'等意象,营造出时空的遥远感和情感的孤独感。下阕'风烛半条'与'寒蛩消声'形成巧妙对仗,既写实又象征,蜡烛半条暗示生命消耗,寒蛩消声象征生机消退。末句'不眠犹自问前程'直抒胸臆,将个人的迷茫与对未来的追问升华到哲学层面。全词语言凝练,意境深远,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了传统词作的婉约之美。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从词中表现的孤寂情怀和人生迷茫来看,可能创作于战乱频仍或社会动荡的时期。'江关消息'暗示了与远方亲友的音讯隔绝,'问前程'则反映了对未来的不确定感,这些都与古代文人漂泊流离的生活体验密切相关。词中运用了典型的婉约词手法,可能出自宋代或明代词人之手,但具体作者已佚失。