《浣溪纱》当代 · 陈永正

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

风雨怜伊怨落矄。

自从凝伫送朝云。

一天淅沥到黄昏。

付与寒衾终是泪,赢来绮梦顿如尘。

伤心何止在眉颦。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

浣溪纱:词牌名,又名浣溪沙、浣纱溪

落矄:指落日余晖,矄同曛,日落时的余光

凝伫:凝神伫立,长时间站立凝视

朝云:早晨的云彩,亦暗指恋人

淅沥:形容雨声细密连绵

寒衾:冰冷的被子,指独宿的凄凉

绮梦:美好的梦境

眉颦:皱眉,形容愁苦的样子

译文

风雨中怜惜你怨恨落日余晖。自从凝神伫立目送朝云远去。一整天的细雨淅沥直到黄昏。 将这愁思付与冰冷的被子终究化作泪水,赢来的美梦瞬间如尘土般消散。伤心痛苦又何止表现在眉头紧皱。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了深闺愁思。上片通过风雨、落日、朝云、黄昏等意象,营造出凄清孤寂的氛围,暗示着离别之痛。下片寒衾泪眼、绮梦成尘的对比,深刻表现了理想与现实的巨大落差。末句'伤心何止在眉颦'以反问作结,将内心的深重痛苦表达得淋漓尽致。全词语言精美,意境凄美,运用比兴手法,将外在景物与内心情感完美融合,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

该词为清代或近代文人创作的婉约词,具体创作背景不详。从内容看,描写的是女子在风雨之日对离去恋人的思念之情,可能受到宋代婉约词风的影响。词中运用传统闺怨题材的意象和手法,表现了古代女性在爱情中的等待与苦闷。