《杨柳枝 其四》当代 · 陈永正

在线阅读《杨柳枝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

日逐莺歌款细腰,一番烟月又南朝。

舞裙枉用嗟零落,岁岁春风上旧条。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

日逐:每日追随

莺歌:黄莺的鸣叫声,喻指美好的春光

款细腰:形容杨柳枝条纤细柔美,如美人细腰

烟月:烟雾朦胧的月色,指美好的景致

南朝:指历史上的南朝时期(420-589),这里借指南朝繁华已逝

舞裙:比喻杨柳枝条如舞动的裙摆

嗟零落:感叹凋零衰落

旧条:往年的枝条,指杨柳年年发新芽

译文

每日追随着黄莺的歌声摇曳着纤细的腰肢, 一番烟月朦胧的美景又让人想起南朝的繁华往事。 何必空自叹息舞裙般的柳条终将零落凋谢, 你看那岁岁春风中,新芽总是重新绽放在往日的枝条上。

赏析

这首诗以杨柳为意象,通过细腻的笔触展现了自然轮回与历史变迁的深刻哲理。前两句以'莺歌'、'细腰'、'烟月'等意象勾勒出春光明媚的画面,同时用'南朝'一词引入历史维度,暗示繁华易逝。后两句笔锋一转,以'枉用嗟零落'表达不必为凋零而悲伤的豁达,'岁岁春风上旧条'则生动体现了生命循环不息的永恒真理。全诗语言优美,意境深远,将咏物与抒情完美结合,在婉约中见哲理,在柔美中显刚健。

创作背景

此诗为明末清初著名文学家钱谦益所作《杨柳枝》组诗中的第四首。钱谦益身处明清易代之际,亲身经历了朝代更迭和历史变迁。诗中'南朝'之喻既是对历史兴衰的感慨,也暗含对明朝灭亡的哀思。作者借杨柳年年复生的自然现象,表达了对生命轮回和历史发展的深刻思考,体现了乱世文人对家国命运的复杂情感。