注释
杨柳枝：乐府旧题，本为汉乐府横吹曲，唐代改为宫词
不自持：不能自我控制，指春愁难以排遣
朱门：红漆大门，指富贵人家的宅第
咫尺：形容距离很近（古代八寸为咫）
银墙路：指富贵人家高墙之间的道路
杨花：柳絮，杨柳的种子，带有白色绒毛
素帏：白色的帷帐，指女子居处
译文
烟雨朦胧中为春色而愁绪难抑，
朱红大门整日紧闭锁住深深相思。
为何近在咫尺的高墙之路，
却只允许杨花飞入白色的帷帏。
赏析
这首诗以杨柳枝为题，借物抒情，通过烟雨、朱门、银墙、杨花等意象，营造出深闺寂寞的意境。前两句写春愁难遣、相思被锁的苦闷，后两句通过杨花能入素帏而人不能相见的对比，突出咫尺天涯的无奈。全诗婉约含蓄，运用比兴手法，以杨花的自由反衬人的束缚，表达了深闺女子的幽怨之情。
创作背景
此诗为清代诗人王士禛所作。王士禛是清初著名诗人，诗主神韵，擅长绝句。杨柳枝是乐府旧题，多写离别相思之情。此诗继承唐代温庭筠等人创作杨柳枝词的传统，以婉约笔触描写闺怨，体现了清代文人拟古创新的创作特点。