《蝶恋花》当代 · 陈永正

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

百卉都随芳节断。

袅袅愁予,风物空兰畹。

辜负十年肠百转。

雨声连日添幽怨。

野阔天寒怀正远。

可惜流光,销与关河贱。

马足已随秋社燕,无人五夜知长叹。

人生感慨关外写景凄美塞北

注释

百卉:百花,各种花草

芳节:花开时节,美好的季节

袅袅愁予:化用《楚辞·九歌》'帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予',形容愁思缠绵

兰畹:种植兰花的园地,语出《楚辞》

十年肠百转:形容长期愁苦,肝肠寸断

秋社:古代秋季祭祀土地神的活动,一般在立秋后第五个戊日

五夜:五更夜,深夜时分

译文

百花都随着美好时节的结束而凋零。愁思缠绵萦绕着我,眼前的风景只剩下空荡的兰圃。辜负了十年光阴,让我愁肠百转。连绵的雨声更添内心的幽怨。 原野辽阔天气寒冷,我的思念正飞向远方。可惜美好时光,都消磨在边关山河之间。坐骑的脚步已追随秋社的燕子而去,深夜里无人知晓我长长的叹息。

赏析

这首词以深秋景象为背景,抒发了深沉的羁旅之愁和时光易逝的感慨。上片通过'百卉凋零''雨声连绵'的意象,营造出萧瑟凄凉的氛围;下片'野阔天寒''关河贱'等语,进一步强化了边塞荒寒的意境。全词运用比兴手法,将自然景物与内心情感巧妙融合,'袅袅愁予'化用楚辞,增添古典韵味,'马足随燕'的想象新颖独特,结尾'无人知叹'更显孤寂深沉,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此词为清代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为文人羁旅边关时所作,抒写秋日怀远之情。词中'关河''马足'等意象暗示边塞行军背景,'十年'之叹可能暗指长期漂泊经历。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,又带有清代词学注重音律和典雅的特点。