注释
九日：指农历九月初九重阳节
郑仙岩：传说中郑安期（秦代方士）修炼成仙的地方，在今广州白云山
废寺：荒废的寺庙，象征时代变迁和繁华消逝
飒遝：形容风声急促、树叶飘落的声音
浮沤：水面上的泡沫，比喻世事虚幻无常
咄咄：惊叹声，表示无奈和感慨
休休：算了罢了，表示放弃和释然
第一峰：指白云山最高峰摩星岭
珠流：指珠江水流，广州的母亲河
译文
重阳佳节又到何时，我独自站立眺望清秋景色。天下有多少心事，曲折婉转难以实现。遥指郑仙岩北面，不知何年何代的荒废寺庙，寂寞地依傍着高丘。秋风吹动树叶布满山林，飒飒声响逼人愁绪。
天下大事，我不相信，都如水中泡沫般虚幻。不要问千年成败，不要问还有什么追求。如此年华的豪情壮志，已经甘愿今日的沦落失意，惊叹无奈又只能作罢。从第一高峰回望，只见珠江水流浩荡奔流。
赏析
这首词是陈维崧重阳登高抒怀之作，充分展现了其豪放词风。上阕以重阳登高起兴，通过'独立眺清秋'的孤傲形象和'废寺''高丘'的沧桑意象，营造出苍凉悲壮的意境。下阕转入直抒胸臆，'天下事，吾不信，总浮沤'三句斩钉截铁，表达了对世事虚幻的深刻认识。'莫问千秋成败'的重复强调，体现了作者超脱世俗成败的豁达胸怀。结尾以'浩荡是珠流'的壮阔景象收束，将个人感慨融入自然永恒之中，形成强烈的艺术张力。全词情感跌宕起伏，语言豪迈奔放，既有沉郁顿挫之致，又有开阔雄浑之气。
创作背景
此词作于陈维崧晚年寓居广州期间。陈维崧是明末清初著名词人，阳羡词派领袖。明亡后，他坚持民族气节，不仕清朝，四处漂泊。这首词写于重阳登白云山时，借登高望远抒发家国之痛和个人身世之感。广州作为南明最后抵抗基地，词中'废寺''高丘'等意象暗喻明朝覆亡的历史悲剧，'英年肝胆''今朝沦落'则表达了作者对自身命运和时代变迁的深沉感慨。