注释
久独伫：长久地独自站立等候
城隅路：城墙角落的道路，指偏僻的约会地点
檐树：屋檐旁的树木
不辨伤心语：分不清是风声还是伤心的话语
译文
长久地独自站立等候，在城墙角落的小路上。这次你让我在何处等待？说好了要来却又不来，只有秋风吹拂着屋檐旁的树木。风吹屋檐旁的树木，分不清是风声还是我伤心的话语。
赏析
这首词以简洁的语言描绘了等待的惆怅与失望。通过'久独伫'、'城隅路'等意象，营造出孤独等待的氛围。'秋风吹檐树'的自然景象与人物内心情感相呼应，风吹树叶的声音与伤心话语难以分辨，巧妙地将外在景物与内心感受融为一体。全词语言质朴却情感深沉，展现了古代女子等待情人的复杂心理。
创作背景
这是一首流传于民间的爱情词作，具体创作年代不详，反映了古代女子等待情人时的复杂心情。此类作品多出自民间创作，通过口耳相传得以保存，体现了古代民间词作的抒情特色和艺术价值。