注释
醉花间：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十一字
明妃：即王昭君，晋朝避司马昭讳改称明君，后人又称明妃
环佩：古代女子佩带的玉饰，行走时发出声响，此处代指昭君
搀胡语：夹杂着胡人的语言。搀，混杂
一往成黄土：指昭君最终葬身塞外，化为黄土
译文
你从何处来？又将往何处去？何处才能将你挽留？环佩在秋风中呜咽，琴声中夹杂着胡语。魂魄日夜飞驰，一去不返终成黄土。狂风卷起茫茫草原，再也辨不清南归的道路。
赏析
这首词以王昭君出塞为主题，通过连续的发问营造出苍茫悲凉的意境。'来何处。去何处。何处留君住'三问层层递进，表达了对昭君命运的深切关怀。'环佩咽秋声，琴曲搀胡语'巧妙运用听觉意象，环佩呜咽与胡语琴声交织，暗示文化冲突与个人悲苦。结尾'风卷草茫茫，不辨南归路'以景结情，茫茫草原遮蔽归路，象征昭君永绝故乡的悲剧命运，意境开阔而悲怆。
创作背景
王昭君是西汉元帝时期宫女，因不肯贿赂画工毛延寿而被丑化，后自愿请行和亲匈奴，成为宁胡阏氏。昭君出塞的故事历代传诵，成为诗词、绘画的重要题材。这首词是为题咏《明妃图》而作，具体创作年代和作者已不可考，当为后人凭吊昭君之作。