《锯解令》当代 · 陈永正

在线阅读《锯解令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

可怜消受昨宵风,又立尽、今宵冷雨。

知君不肯便轻来,更不管、有人最苦。

短书又附。

料得明宵又负。

明宵纵负我仍来,共路树、悄然尔汝。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

锯解令:词牌名,属宋代词调,较少见

消受:承受,忍受

立尽:站立到尽头,指长时间站立等待

短书:简短的书信

:辜负,失约

路树:路旁的树木

尔汝:你我,表示亲密无间的称呼

译文

可怜我昨夜独自承受寒风侵袭,今夜又在冷雨中站立等待直到雨停。知道你不会轻易前来相会,更不管有个人在这里最为痛苦。 简短的书信又已寄出。预料到明晚你又会失约。即使明晚你再次辜负约定,我仍然会来到这里,与路旁的树木默默相对,如同亲密的朋友般低声倾诉。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,刻画了一位痴情人的等待与坚守。上片通过'昨宵风'与'今宵冷雨'的对比,强化了等待的艰辛与漫长。'知君不肯便轻来'一句,既显露出对情人的了解,又暗含几分幽怨。下片'短书又附'与'料得明宵又负'形成心理活动的细腻描写,最后'共路树、悄然尔汝'将无情树木拟人化,反衬出等待者的孤独与深情。全词语言朴素而情感深沉,运用重复和递进的手法,将痴情苦等的心理状态刻画得淋漓尽致。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一位痴情女子或男子等待心上人的情景描写。'锯解令'为宋代词调,但流传作品较少,可能为民间词人或无名氏所作。词中表现的等待与失望的情感,反映了古代男女情爱中常见的相思之苦与坚守之志,具有普遍的情感价值。