《采桑子》当代 · 陈永正

在线阅读《采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

风尘憔悴西游路,万里登临。

何处堪寻。

只是缠绵别意深。

伊人不见无由语,独弄清琴。

响彻枯林。

霜后谁知未死心。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

风尘憔悴:形容旅途劳顿,面容憔悴。风尘指行旅艰辛

西游路:指向西游历的旅途,或暗指求取功名之路

登临:登山临水,指游览山水

何处堪寻:哪里值得去寻找,表达迷茫失落之情

缠绵别意:深厚缠绵的离别情意

伊人:心中所思慕的那个人,出自《诗经》

无由语:没有机会说话,无法倾诉

弄清琴:弹奏清雅的琴曲

响彻枯林:琴声回荡在枯寂的树林中

霜后:秋霜之后,指深秋时节

未死心:不曾熄灭的真心、痴心

译文

风尘仆仆面容憔悴地行走在西游路上,万里跋涉登高临远。哪里值得去寻觅追寻。只是那缠绵的离别情意实在太深。 思念的人儿不见踪影无处倾诉,独自弹奏着清雅的琴曲。琴声回荡在枯寂的树林中。经过秋霜的摧残,谁又能知道这颗心仍未死去。

赏析

这首《采桑子》以深秋旅途为背景,抒发了深沉的离愁别绪和执着的情感。上阕写旅途艰辛和寻觅无果的迷茫,『风尘憔悴』四字生动刻画了游子形象。下阕通过『独弄清琴』的意象,在枯林霜后的萧瑟环境中,反衬出『未死心』的执着,形成强烈对比。全词语言凝练,意境苍凉而深情,运用对比手法和典型意象,将离别之苦与思念之深表现得淋漓尽致,展现了古典诗词中以悲秋写深情的传统手法。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容看应创作于秋季,描写了一位游子在旅途中的思乡怀人之情。采桑子作为词牌名,源自唐代教坊曲《采桑》,后成为宋代常用词牌,多用于抒写婉约情感。此词继承了婉约词派的传统,以细腻笔触描写离情别绪,反映了古代文人游历羁旅的生活体验和情感世界。