《木兰花》当代 · 陈永正

在线阅读《木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

月华前夜趋圆美。

绮陌相逢微有意。

娇春一抹上潮腮,低眄情知偷忍泪。

别来解识相思未。

薄晚看云如浪起。

倩魂休共鹊南飞,只恐当风容易坠。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

月华前夜:月亮接近圆满的前夜,指农历十四日

绮陌:繁华的街道,华丽的道路

娇春:娇美的春色,此处形容女子面容

潮腮:泛起红晕的脸颊

低眄:低头斜视,含羞的样子

薄晚:傍晚,黄昏时分

倩魂:美丽的魂魄,指思念之魂

鹊南飞:化用鹊桥相会的典故

译文

前夜的月光已接近圆满完美,在繁华的街巷相遇时微微流露情意。娇美的春色染上她潮红的脸颊,低头斜视时明知她在偷偷忍住泪水。分别之后可懂得相思的滋味?黄昏时分看云彩如浪涛般涌起。美丽的魂魄啊不要随鹊鸟南飞,只怕在风中容易坠落难以自持。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了一段含蓄而深沉的爱情。上片通过'月华趋圆'、'绮陌相逢'等意象,营造出浪漫而略带忧伤的相遇场景。'娇春一抹上潮腮'极其生动地刻画出女子娇羞动人的神态,'偷忍泪'三字更是传神地表现出内心复杂的情感。下片转入别后相思,'看云如浪起'以景写情,将内心的波澜外化为云浪翻涌。末句'只恐当风容易坠'既是对爱情的担忧,也暗含对美好事物易逝的感慨,意境深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首宋代风格的婉约词,具体创作背景已不可考。从内容看,描写的是男女之间含蓄而深情的爱恋,可能创作于宋代词坛繁荣时期。这类作品通常表现文人士大夫的情感生活,具有典型的宋代婉约词风,注重内心情感的细腻刻画和意境营造。