《南乡子》当代 · 陈永正

在线阅读《南乡子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

对影悄含歌。

凉动閒帏意若何。

碧月流窗清思满,如波。

为有青衾受泪多。

飞梦到天河。

百丈危澜不可过。

脉脉双星遥欲语,婆娑。

尚忆霓裳一曲么。

七夕人生感慨写景凄美含蓄

注释

对影悄含歌:独自对影,低声吟唱

閒帏:闲垂的帷帐,指室内

碧月流窗:皎洁的月光透过窗户流淌进来

青衾:青色的被子,指寝具

天河:银河

百丈危澜:形容银河波涛汹涌

脉脉双星:指牛郎织女二星,含情相视

婆娑:盘旋舞动的样子

霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲

译文

独自对影低声吟唱。凉意拂动闲垂的帷帐,心中是何滋味?皎洁的月光流过窗棂,清幽的思绪如波涌动。只因青色的被子承载了太多泪水。 梦中飞向银河,百丈汹涌的波涛难以渡过。含情相望的牛郎织女在远方欲语还休,翩翩起舞。是否还记得那《霓裳羽衣》的动人曲调?

赏析

这首《南乡子》以婉约深情的笔触,描绘了月夜独处的孤寂与相思。上片通过'对影''凉动''碧月'等意象,营造出清冷幽寂的意境,'青衾受泪多'一句以物写情,含蓄而深刻。下片转入梦境,借用牛郎织女的典故和霓裳曲的意象,将现实中的相思之苦升华到神话境界。全词语言清丽,意境空灵,情感真挚而不失雅致,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

此词为清代或明代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是一位女子在月夜独处时思念远方情人的作品。词中运用牛郎织女的神话典故,可能创作于七夕前后。作品传承了唐宋婉约词风,情感细腻含蓄,通过梦境与现实的交织,表达深切的相思之情。