注释
信道：指水道、航道
江沱：长江支流，此处泛指江河支流
蜑人：古代对水上居民的称呼，指船家、渔民
坊陌：街巷坊市
铜驼：典故，指《晋书·索靖传》"铜驼荆棘"，喻国家残破或世事变迁
荔湾：指广州荔湾区，珠江畔地名
石门：广州西北郊地名，珠江航道险滩之一
译文
明知江水东流方向已改变，不应还在江边支流处停留。整日漂泊听着船夫的歌声。依旧走在从前的街巷，却害怕说起世事变迁的沧桑。
不要在西关荔湾怜惜飘落的树叶，西风将它们吹入漩涡之中。前行不得又能拿你怎么办呢？满天的凉意，都融入了石门波涛之中。
赏析
这首词以珠江流域为背景，通过水道变迁的意象，抒发了对时局动荡、世事变迁的深沉感慨。上阕用"铜驼荆棘"的典故暗喻山河破碎，下阕以落叶漩涡象征个人在时代洪流中的无奈。全词意境苍凉，语言含蓄深沉，将个人漂泊之感与家国情怀巧妙融合，通过珠江具体地理意象的描写，展现了深沉的历史沧桑感和时代悲凉感。
创作背景
此词创作背景应与近代珠江流域的历史变迁相关，可能创作于清末民初时期。广州作为通商口岸，经历了一系列社会变革，词中"怕说旧铜驼"的表述暗示了对时代巨变的深刻感受。石门、荔湾等地名的运用体现了鲜明的地域特色，反映了珠江三角洲地区在历史转折时期的社会风貌。