《好事近》当代 · 陈永正

在线阅读《好事近》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

不见缟衣人,凄悄白杨如答。

留得娇眸清炯,在秋星轻眨。

未应幽阻负昏期,昨夜新盟歃。

难抑盈盈双泪,湿风前单袷。

书生写景凄美夜色婉约

注释

缟衣人:穿白衣的人,指思念之人。缟衣,素色白衣

凄悄:凄凉寂静的样子

白杨如答:白杨树沙沙作响,仿佛在回应

娇眸清炯:明亮清澈的美目

秋星轻眨:如秋夜星辰般轻轻眨动

幽阻:幽深阻隔,指距离或障碍

昏期:黄昏时的约会

盟歃:古代盟誓时用口含血,或称歃血为盟,这里指誓约

盈盈:泪水充盈的样子

单袷:单薄的夹衣。袷,同"夹",双层无絮的衣服

译文

看不见那白衣飘飘的身影,只有白杨树在凄凉寂静中沙沙作响仿佛在回应。只记得她那双明亮清澈的美目,如同秋夜的星辰般轻轻眨动。 不该因为幽深阻隔而辜负了黄昏的约会,昨夜我们才刚刚立下誓约。难以抑制盈满双眼的泪水,打湿了风中的单薄衣衫。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了深切的思念之情。上阕通过"缟衣人"、"白杨"、"秋星"等意象,营造出凄清寂寥的意境,白杨的沙沙声与星辰的眨动形成动静相映的画面。下阕直抒胸臆,"未应幽阻负昏期"表达了不愿因阻隔而辜负约定的决心,"盈盈双泪"与"风前单袷"的细节描写极富感染力,将思念之苦表现得淋漓尽致。全词语言清丽,情感真挚,通过环境烘托与细节刻画,展现了深婉动人的情感世界。

创作背景

此词为清代或近代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容看描写的是男女之间的思念之情,可能创作于明清时期。词牌《好事近》又名《钓船笛》,双调四十五字,上下片各四句两仄韵,是宋代以后常见的词牌之一。