《清平乐》当代 · 陈永正

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

荔枝香尽。

可有归来信。

自拂牙弦悲古韵。

已觉弹来有恨。

南云怅望江天。

依然草色芊芊。

恼乱薜萝心事,今回海月初圆。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

荔枝香尽:荔枝成熟时节已过,暗指时间流逝

牙弦:用象牙装饰的琴弦,代指古琴

古韵:古代的音律,此处指悲凉的曲调

南云:南方的云,常用来表达思乡之情

芊芊:草木茂盛的样子

薜萝:薜荔和女萝,古代隐士的服饰,代指隐逸之心

海月:海上的明月

译文

荔枝的香气已经消散殆尽,可有归来的音信?独自拂动象牙琴弦,弹奏着悲凉的古调,已然感觉到琴声中蕴含着深深的遗憾。怅然遥望南方的云彩和江天,草木依然茂盛青翠。心中隐逸的情怀被扰乱,这一次又见海上的明月圆满如初。

赏析

这首词以荔枝香尽起兴,通过细腻的景物描写和情感抒发,营造出一种怅惘幽怨的意境。上片以'荔枝香尽'暗示时光流逝,'可有归来信'直抒期盼之情,'自拂牙弦悲古韵'通过弹琴的动作展现内心的孤寂与悲凉。下片'南云怅望江天'开阔了空间意境,'依然草色芊芊'以乐景写哀情,反衬出主人公的惆怅。最后'恼乱薜萝心事'点出隐逸之志与尘世情感的矛盾,'海月初圆'以月圆人未圆的对比,深化了相思之情。全词语言清丽,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首宋代风格的闺怨词,创作具体背景不详,但从内容看应是一位文人表达对远方之人的思念之情。词中运用了典型的宋代词作手法,通过景物描写抒发内心情感,体现了宋代文人词婉约细腻的艺术特色。'薜萝'意象的使用暗示了作者可能具有隐逸思想,而'海月'的意象则可能指向沿海地区的创作背景。