《鹊踏花翻》当代 · 陈永正

在线阅读《鹊踏花翻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

絮乱高楼,绿侵遥浦,东风日日江河下。

自从雨歇黄梅,曾几新晴,如何又湿琉璃瓦。

春归千里梦难随,但愁小苑馀芳罢。

堪诧。

禁得从冬至夏。

悲欢万绪无由话。

燕子依旧寻巢,飞飞巷陌,昔日谁王谢。

商量犹到画楼深,有人同度如年夜。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

絮乱高楼:柳絮纷飞扰乱高楼视野,絮指柳絮

绿侵遥浦:绿色植物蔓延到遥远的水边,浦指水边

东风日日江河下:东风日日吹拂,江河东流不息

雨歇黄梅:黄梅雨季结束,黄梅指梅雨季节

琉璃瓦:古代建筑屋顶的琉璃瓦片,代指华美建筑

春归千里:春天远去千里之外

小苑馀芳:小花园里残留的花香

禁得从冬至夏:忍受从冬天到夏天的漫长时光

王谢:指东晋时期的王导、谢安两大豪门望族

如年夜:如同除夕夜般漫长难熬

译文

柳絮纷飞扰乱高楼视野,绿色蔓延到遥远水边,东风日日吹拂,江河东流不息。自从梅雨停歇后,曾经有过几个晴天,为何又打湿了琉璃瓦?春天已归去千里,梦境难以追随,只忧愁小花园里残留的花香也将消尽。 令人惊讶。怎能忍受从冬天到夏天的漫长时光。悲欢万种情绪无处诉说。燕子依旧寻找旧巢,在街巷间飞来飞去,往日的王谢豪门如今何在?它们还在深院画楼间商量,有人与我一同度过这漫漫长夜如同除夕。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春夏之交的景致与情怀,通过柳絮、绿水、东风等意象勾勒出季节变换的画卷。上片写景,'絮乱高楼'、'绿侵遥浦'生动表现春末夏初的自然景象;下片抒情,借燕子寻巢暗喻物是人非的沧桑感。全词运用对比手法,将自然景物的永恒与人事变迁的无常相对照,'昔日谁王谢'一句化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'的典故,抒发对兴衰荣辱的深沉感慨。语言婉约含蓄,意境深远,体现了宋代词人特有的细腻情感和哲理思考。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的词作,具体创作年代不详。词中'王谢'典故的运用表明作者具有较高的文学修养,可能是一位文人雅士。宋代是词发展的黄金时期,许多文人通过词作表达对时光流逝、人生无常的感悟。此词通过对春夏景物的描写,抒发了对时光易逝、物是人非的深沉感慨,反映了宋代文人特有的时空意识和生命感悟。