注释
澹月：淡薄的月光。澹，同"淡"，浅淡、稀薄之意
泻影：月光如水般倾泻形成的影子
重帘：层层帘幕
碍燕妨花：阻碍燕子飞入，妨碍赏花。形容帘幕深垂，隔绝内外
夜阑：夜深，夜将尽时
灯灺（xiè）：灯烛的余烬。灺，蜡烛烧剩的部分
昏菱：昏暗的菱花镜。菱，指菱花镜，古代铜镜的一种
韶华：美好的时光，青春年华
清晖：清亮的月光
译文
淡淡的月光沿着台阶倾泻下清影，重重的帘幕阻碍了燕子也妨碍了赏花。一天又一天地思念着远方。又到了夜深人静、烛火将尽的时刻。
远方的消息频频传来，让疲倦的双眼不断回望，昏暗的镜中映出万千感慨的青春年华。不是因为天气寒冷才放下窗纱。只是害怕看见清亮的月光相互辉映。
赏析
这首《西江月》以婉约细腻的笔触，描绘了深闺女子在月夜中的孤寂与思念。上片通过"澹月泻影"、"重帘碍燕"等意象，营造出幽闭凄清的意境，"一朝一度忆天涯"直抒胸臆，表达了对远方之人的深切思念。下片"昏菱万感韶华"一句尤为精妙，以昏暗的菱花镜暗喻青春易逝、容颜易老，蕴含深沉的时光感慨。结尾"怕见清晖相射"更是巧妙，表面写怕见月光，实则怕见月圆人未圆的凄凉，情感表达含蓄而深刻。全词语言凝练，意境深远，充分体现了婉约词风的艺术特色。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词派的传统特色。词中表现的深闺幽怨、时光易逝的主题，是古典诗词中常见的题材，反映了古代女性在特定生活环境中的情感体验和心理状态。