《采桑子》当代 · 陈永正

在线阅读《采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

波痕新上南沙渚,已是茫茫。

不见苍苍。

白露从今不作霜。

相思先到平桥外,多少春光。

此际难忘。

鸭队趱波似旧乡。

写景婉约婉约派山水田园抒情

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》等

南沙渚:南边的沙洲。渚,水中的小块陆地

茫茫:形容水面辽阔无边的样子

苍苍:深青色,此处指深色的景物或远山

白露:二十四节气之一,在农历九月

不作霜:不再结霜,指天气转暖

平桥:平坦的桥梁

趱波:鸭子在水面上急促游动。趱,赶,快走

旧乡:故乡

译文

波浪的痕迹新近漫上南边的沙洲,眼前已是一片辽阔茫茫。再也看不见那深青的远山景象。白露节气从今往后不再凝结成霜。 思念之情先已飞到平桥之外,回忆起多少美好春光。此时此刻最是难忘。鸭群急促地游过水面,这景象多么像我的故乡。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南水乡春色,通过波痕、沙渚、白露、鸭队等意象,勾勒出一幅生动的水乡画卷。上片写景,以'茫茫'、'不见苍苍'表现视野的开阔和景色的变化,暗示季节的转换。下片抒情,'相思先到'巧妙地将情感具象化,'鸭队趱波'的细节描写既生动又富有生活气息,最后以'似旧乡'点明思乡主题。全词语言清新自然,意境悠远,将景物描写与情感抒发完美融合,展现了江南水乡的独特韵味和游子的思乡之情。

创作背景

这是一首描写江南水乡风光和思乡之情的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容风格判断,应出自明清时期文人之手,继承了宋代婉约词的创作传统。作品生动表现了江南地区春回大地时的自然景象和游子的思乡情怀,反映了古代文人对江南水乡独特自然风光和人文情怀的深厚情感。