注释
减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵
黏天涨碧：形容春草茂盛，绿色仿佛与天际相连
香雾轻冥：薄雾中弥漫着花香，朦胧幽暗
瑶溪：美称溪流，瑶指美玉，形容溪水清澈如玉
素馨：花名，白色小花，香气浓郁，常指代高雅纯洁之物
芳洲：长满花草的水中陆地
目断征云：极目远望直到天边的行云
短棹：短小的船桨，代指小船
译文
春草茂盛碧绿连天，深深浅浅都是一片春意盎然的绿色。
薄雾中花香弥漫，望去那如玉的溪边开满了素馨花。
隔着江水有谁在采摘？令人惆怅的是芳洲上那个人已不在。
极目远望天边的行云，只见一叶孤舟划着短桨驶向远方的村落。
赏析
这首词以春景写离愁，上片描绘春日碧草连天、溪边素馨盛开的生机盎然景象，下片转折写隔江相望、芳洲无人的惆怅。作者运用对比手法，以乐景写哀情，明媚春色与孤独心境形成强烈反差。'黏天涨碧'写春草之盛，'香雾轻冥'造朦胧意境，'短棹孤飞'意象尤为精妙，既写实景又寓孤寂漂泊之情。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见沉郁，充分展现了宋代词作的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位文人雅士春日游赏时触景生情之作，可能创作于江南地区。减字木兰花是宋代常见词牌，多用于抒写细腻情感。词中'瑶溪''素馨'等意象暗示可能创作于南方水乡，反映了宋代文人的雅集唱和传统和山水审美情趣。