《虞美人》当代 · 陈永正

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

年年春思花前敛。

费尽千红谄。

娇杨尽道解相思。

只是重来忍折折馀枝。

临波独语堤边絮。

真耐终朝舞。

此时聊与路人看。

不见东风紧送暮云寒。

人生感慨凄美含蓄咏物婉约

注释

虞美人:词牌名,源于项羽与虞姬的典故

:收敛,此处指春思含蓄深沉

千红谄:千红指百花,谄意为讨好、献媚

娇杨:柔美的杨柳,古人常以杨柳喻离别相思

忍折折馀枝:忍心折断剩余的枝条,暗含离别之苦

临波独语:面对水波独自言语

堤边絮:堤岸边的柳絮

终朝舞:整日飞舞

东风紧送暮云寒:东风急促地吹送着傍晚寒冷的云彩

译文

年复一年的春日情思在花前含蓄深沉,百花费尽心思地献媚讨好。柔美的杨柳都说懂得相思之情,只是重逢时却忍心折断剩余的枝条。 面对水波独自言语的堤边柳絮,真能忍受整日的飞舞。此刻暂且给路人观赏,却不见东风急促地吹送着傍晚寒冷的云彩。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘春日相思之情。上片通过'年年春思'、'费尽千红'等意象,表现相思的持久与深沉。'娇杨解相思'却'忍折馀枝'的对比,巧妙道出相思中的矛盾与无奈。下片'临波独语'、'堤边絮'等意象进一步渲染孤寂氛围,'东风紧送暮云寒'以景结情,含蓄表达时光流逝、相思苦寒的意境。全词运用拟人、对比等手法,语言精美,情感真挚,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景不详。从内容看应是一首描写春日相思的婉约词,可能创作于南宋时期。词中运用了大量春日意象和离别相思的传统主题,体现了宋代婉约词的艺术特色。作品可能来源于民间文人的创作,后流传于世。