《诉衷情》当代 · 陈永正

在线阅读《诉衷情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

妒花颜色怕花开。

何况落江涯。

已放春归沧海,怎不换君回。

漂红去,渺予怀。

独低徊。

也知难护,一瞬繁华,莫问将来。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

妒花颜色:嫉妒鲜花的艳丽色彩,暗指不忍见美好事物凋零

落江涯:飘落江边,喻指漂泊无依的境地

放春归沧海:任凭春天归向茫茫大海,指春光逝去不可挽回

漂红:指飘零的落花,象征美好事物的消逝

渺予怀:使我心怀渺茫惆怅

低徊:徘徊不定,内心犹豫彷徨

一瞬繁华:瞬间的繁华盛景,喻指美好时光短暂易逝

译文

嫉妒鲜花的艳丽却害怕它真正绽放,更何况飘零到天涯江畔。已经任凭春天归向茫茫大海,为什么还不能换得你归来。 落花随水漂去,让我心怀渺茫独自徘徊。明知难以守护这瞬间的繁华盛景,就不要再去追问未来的结局。

赏析

这首词以惜春怀人为主题,运用比兴手法将个人的离愁别绪与春光的消逝巧妙结合。'妒花颜色怕花开'开篇即显矛盾心理,既爱美又怕美的消逝,奠定了全词感伤基调。'落江涯'、'漂红去'等意象生动描绘出漂泊无依的凄凉境遇。下片'独低徊'三字刻画出主人公徘徊彷徨的孤独形象。结尾'一瞬繁华,莫问将来'以豁达语写沉痛情,在看似超脱中深藏无奈与悲凉,体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

创作背景

该词为传世无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容风格判断应出自宋代以后文人手笔,继承了晚唐五代婉约词风,以春愁闺怨为表象,实则抒写人生无常、美好易逝的深沉感慨。作品通过落花流水的意象,表达了乱世中知识分子对人生归宿的迷茫与思考。