《远朝归 梅》当代 · 陈永正

在线阅读《远朝归 梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

霜笛遥吹,思更引、閒愁脉动。

风流久绝,谁作过江三弄。

书空一笑,自悔情苗轻种。

新花供。

恼孤枝案左,相对清耸。

长怕辜负温柔,想弱质难栖,故山么凤。

银屏恨倚,转觉夜深寒重。

空帘占影,绕馀响、纤尘零栋。

何年共。

冷香入、海涯幽梦。

人生感慨冬景冬至凄美含蓄

注释

霜笛:指笛声清冷如霜

过江三弄:化用《梅花三弄》典故,古琴曲名,又名《梅花引》

书空:用手指在空中虚划字形,典出《世说新语》

情苗:情感的萌芽

么凤:传说中的小型凤凰,亦指梅花

银屏:镶银的屏风

冷香:指梅花的清冷香气

译文

清冷的笛声遥遥传来,思绪更牵引着闲愁微微颤动。风雅的情致已久违,谁能奏响那《梅花三弄》?在空中虚划一笑,后悔当初轻易种下情根。新采的梅花供奉案头,恼那孤枝在案左清瘦耸立。长久害怕辜负温柔,想着柔弱的梅花难以栖息,故山中的小小凤凰。倚着银屏心生怅恨,转而觉得夜深寒意更重。空帘映照着孤影,余音绕梁,细尘零落屋栋。何年才能共度?让冷冽的梅香飘入天涯幽梦之中。

赏析

这首词以梅花为意象,通过细腻的笔触展现孤高冷艳的梅花形象。上片以笛声引愁,借用《梅花三弄》典故,抒发文人的高雅情趣与淡淡悔意。下片通过银屏、空帘等意象,营造出孤寂清冷的意境。全词运用比兴手法,将梅花拟人化,寄托作者对高洁品格的追求和对理想境界的向往。语言婉约含蓄,意境幽远,体现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

该词创作于宋代,具体作者已不可考。宋代是咏梅诗词的鼎盛时期,文人雅士常以梅花寄托高洁情怀。此词可能创作于冬季,作者面对梅花有感而发,借物抒情,表达对高洁品格的追求和人生感慨。