注释
乌夜啼：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十七字，平韵
花时：花开时节，指春季
惨碧烟津：碧绿的烟雾笼罩渡口，显得凄迷
涴香尘：沾染了芳香的尘土。涴，污染、沾染
禁得：怎禁得起，受不了
渡江人：指离别远行之人
情销减：情感逐渐消减
芳凝澹：芳香凝结而淡薄
逡巡：徘徊不前，犹豫彷徨
可怜春：令人怜惜的春光
译文
花开时节，碧绿的烟雾笼罩渡口，凄迷朦胧。芳香沾染了尘土。怎禁得起年复一年思念那渡江远行之人。
情感逐渐消减，芳香凝结而淡薄，独自徘徊彷徨。此时此刻，能与谁一同东望那令人怜惜的春光？
赏析
这首《乌夜啼》以春日渡口为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'惨碧烟津'、'涴香尘'等意象，营造出凄迷朦胧的意境，'年年相忆'道出了思念的绵长与无奈。下片'情销减'三句，以情感的消减与芳香的淡薄相对照，突出了主人公的孤独徘徊。结句'与谁东望可怜春'，以问句收束，将个人的孤寂与春光的美好形成强烈对比，深化了离愁的无奈与哀婉。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
《乌夜啼》为传统词牌名，起源于唐教坊曲，多用于抒写离愁别绪。此词具体创作背景不详，但从内容看，应是描写春日离别之情，可能创作于宋代或明代，体现了婉约词派的典型风格。作品通过渡口、春光等意象，表达了对远行人的深切思念和孤独彷徨的心境。