注释
凄凄：形容白菊含苞待放时的清冷姿态
娟娟：美好貌，形容远望的姿态
凝秋水：目光如秋水般清澈凝注
沈吟：沉思吟咏，深沉的思索
澄明：清澈明亮，形容月光
销泪：拭去泪水
轻裳：薄薄的衣裳
绛纱：深红色的纱帐或纱衣
薄香：淡淡的香气
译文
清冷的白菊刚刚含苞待放，美好的身影隔着远方凝望如秋水般清澈。今夜最令人沉思吟咏，是那澄澈明亮的孤月之心。
年来历经风雨飘摇，心中又有谁能长驻不去。拭去泪水整理薄衣，深红的纱帐中还留着淡淡的余香。
赏析
这首词以白菊和明月为意象，营造出一种清冷孤寂的意境。上片通过白菊含蕊、凝望秋水的细腻描写，展现女子婉约含蓄的情态；下片以风雨喻人生坎坷，表达内心的孤寂与无奈。全词语言清丽婉转，运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，通过'销泪'、'留香'等细节描写，深刻表现了女子深婉缠绵的相思之情和坚贞高洁的品格。
创作背景
此词为唐代无名氏所作《菩萨蛮》词之一。《菩萨蛮》原为唐教坊曲名，后用作词牌，多用于描写闺情离思。唐代是词体发展的初期阶段，许多文人尝试用这种新兴文体表达细腻情感，此词体现了早期文人词婉约清丽的艺术特色。