《满宫花 牡丹》当代 · 陈永正

在线阅读《满宫花 牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

翠笼颦,娇凝醉。

绰约竞争妩媚。

舞时一顾自倾城,不许东风回避。

华露浓,春容悴。

记得沈香曾倚。

一从沧海未归来,近日明珠有泪。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

翠笼颦:形容牡丹绿叶笼罩,花容微蹙如皱眉

娇凝醉:描绘牡丹娇艳欲滴,仿佛凝结着醉意

绰约:姿态柔美轻盈的样子

沈香:指沉香亭,唐明皇曾与杨贵妃在此赏牡丹

明珠有泪:化用李商隐'沧海月明珠有泪'诗句,喻牡丹带露如泪

译文

翠绿的叶片如笼微蹙,娇艳的花朵凝着醉意。柔美的姿态争相展现妩媚。起舞时一回眸便倾国倾城,连东风都不敢回避。 繁华的露水浓重,春天的容颜憔悴。还记得曾在沉香亭畔倚栏观赏。自从沧海变迁不再归来,近日见明珠般的露珠仿佛含着泪水。

赏析

这首词以拟人手法将牡丹比作绝代佳人,通过'翠笼颦''娇凝醉'等精妙意象,展现牡丹的娇媚神态。上片写牡丹盛开时的倾城之美,下片转入凋零时的哀婉之情,形成强烈对比。化用唐明皇沉香亭赏牡丹的典故和李商隐的诗句,赋予牡丹深厚的历史文化内涵。全词婉约凄美,通过牡丹的盛衰寄托人生感慨,艺术手法高超,意境深远。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应是对牡丹的咏物抒怀之作。可能创作于宋代,继承了唐代以来咏牡丹的文学传统。词中化用唐明皇与杨贵妃沉香亭赏牡丹的典故,以及李商隐《锦瑟》诗句,体现了对前代文学遗产的继承和发展。