注释
点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句意为名
潖江：水名，在今广东清远境内
雨篷：船上的遮雨篷
子夜：指深夜，亦暗指《子夜歌》一类的情歌
清幌：洁净的帷幔，指船窗的帘幕
译文
微风轻拂细浪碎，翠绿荷叶点缀在清远的潖江上。雨点稀疏地敲打着船篷。远望峡谷景色朦胧迷离。
疲倦地倚靠着船窗，深夜时分无心吟唱。思绪如行云飘荡。离魂恍惚来去。斜斜的月光照在洁净的窗帷上。
赏析
这首词以潖江夜航为背景，通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，营造出空灵幽远的意境。上片写江上景色，'浪碎风微'、'翠荷清远'勾勒出江南水乡的秀美，'雨篷疏响'以声衬静，'峡色迷离'则增添了几分朦胧美感。下片转入抒情，'倦倚'、'无心'透露出旅途的疲惫和心绪的寥落，'行云想'、'断魂来往'将飘忽的思绪与恍惚的精神状态相融合，最后以'斜月临清幌'的静谧画面收束全篇，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，情感含蓄深沉。
创作背景
此词为清代或近代文人描写广东清远潖江夜景的作品，具体创作年代和作者已不可考。潖江是北江支流，流经清远市，两岸风景秀丽。词中描绘的应是夏秋之际的江上夜景，反映了文人墨客游历江南水乡时的羁旅情怀和审美体验。