注释
百字令：词牌名，即念奴娇
越秀山：位于广州城北，又称观音山
叠巘（yǎn）：重叠的山峰
废堞（dié）：废弃的城墙垛口
平芜：平旷的草地
蔫红藉：凋谢的花朵散落在地
岭表：岭南地区，指广东一带
黄花血溅：指黄花岗起义，1911年革命党人在广州的起义
磷飞碧：指尸骨发出的磷火
越王台：南越王赵佗的遗迹，在越秀山上
沧州：水滨之地
风笛：风中传来的笛声
译文
茂密的树林和重叠的山峰，漫步在当年的废弃城墙上，眺望天空无边无际。在一片荒凉的烟霭和落日余晖中，平旷的草地渺茫难寻踪迹。破裂的墙壁上挂着枯藤，石阶上长满斑驳的苔藓，地上铺满了凋零的落花。乱云突然涌起，顷刻间城北下起了急雨。
谁还记得岭南地区的风流往事，黄花岗上鲜血飞溅，战死者的尸骨化作碧绿的磷火飞舞。夜夜越王台下的流水，空自随着寒冷的潮汐来去。无主的春山，题满愁绪的秋叶，都染上了朝代兴亡的色彩。是谁家在抒发怨情，隔着树林不时传来凄凉的笛声。
赏析
这首词以越秀山为背景，通过荒凉景象的描绘，抒发了深沉的兴亡之感。上片写景，通过'废堞'、'荒烟'、'裂壁'、'坏藓'等意象，营造出荒凉破败的氛围。下片怀古，追忆黄花岗起义的壮烈，借越王台的历史遗迹，抒发朝代更迭、世事无常的感慨。全词情景交融，历史与现实交织，语言凝练而意境深远，体现了清末文人面对时代变革的复杂心境。
创作背景
此词创作于清末民初时期，作者陈澧是广东番禺人，目睹了广州城的沧桑变化。越秀山作为广州的历史地标，见证了南越王赵佗的霸业、黄花岗起义等重大历史事件。词中'黄花血溅'明确指向1911年黄花岗起义，表达了作者对革命志士的追念和对时代变迁的感慨。