注释
日午：正午时分
碧天：晴朗的天空
凉雨：清凉的雨滴
绿阴浓注：树荫浓密如注
一霎：一瞬间，片刻
小楼风：小楼中的微风
梦魂：梦境中的魂灵
分付：吩咐，安排
人间同住：与人世间共同居住
译文
正午时分碧蓝的天空洒下清凉雨滴，几棵树的浓密绿荫如注倾泻。忽然一阵小楼微风，将我的梦魂吹得来回飘荡。这是何处？这是何处？真想吩咐这美好境界与人世间共同存在。
赏析
这首小令以细腻笔触描绘夏日午后的清凉意境。上片写景：碧天凉雨、绿阴浓注，营造出清凉静谧的氛围；下片抒情：小楼微风扰动梦魂，发出'何处何处'的疑问，最后希望将这超脱尘世的境界与人同享。全词语言清丽，意境空灵，通过昼寝梦境的描写，表达了作者对超然物外境界的向往和对现实生活的眷恋，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。
创作背景
吴藻（1799-1862），清代著名女词人，字苹香，号玉岑子，浙江仁和（今杭州）人。此词创作于清代中叶，反映了文人雅士夏日闲适生活的情趣。吴藻作为女性词人，其作品多以细腻婉约见长，此词通过昼寝梦境的描写，展现了她对自然美景的敏感捕捉和超凡脱俗的艺术想象力。