注释
四字令:词牌名,又名《醉太平》,双调三十八字,上下片各四平韵
风云乍张:风云突然展开,喻指时局突变
蛟龙远扬:蛟龙远行,喻郑成功率军远征
神丛:神圣的丛林,指台湾的原始森林
乔木苍苍:高大的树木郁郁苍苍
延平郡王:郑成功的封号,明朝永历帝封其为延平郡王
中原废荒:中原地区荒废萧条
岛邦:指台湾岛
沧波:苍茫的海浪
家山:故乡的山河,指祖国大陆
译文
风云突然展开,蛟龙远行飞扬。神圣丛林乔木郁郁苍苍,铭记着延平郡王的功绩。
中原荒废萧条,台湾繁华兴盛。沧桑波涛荡尽历史兴亡,唯有对故国家山的思念从未遗忘。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触歌颂郑成功收复台湾的伟大功绩。上片用'风云乍张'、'蛟龙远扬'的壮阔意象,生动再现郑成功率军跨海东征的雄姿;'神丛乔木'既写台湾自然景观,又暗喻郑成功精神永存。下片通过'中原废荒'与'繁华岛邦'的对比,突出台湾在郑成功治理下的繁荣发展。结尾'沧波荡尽兴亡,只家山未忘'深沉含蓄,既表达历史沧桑感,又强调郑成功始终不忘故国的爱国情怀。全词语言凝练,意境深远,情感真挚。
创作背景
此词创作于1962年,正值郑成功收复台湾300周年纪念。郑成功于1661年率军东征,经过9个月战斗,于1662年2月从荷兰殖民者手中收复台湾,建立明郑政权。这首词是为纪念这一重大历史事件而作,歌颂民族英雄郑成功的爱国精神和历史功绩,表达对祖国统一的深切期盼。