《菩萨蛮 题美人图》当代 · 陈永正

在线阅读《菩萨蛮 题美人图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

曲屏妆懒欹残醉。

文鸳犹向波心睡。

尘镜泪痕斑。

倩谁扶堕鬟。

嫣香红委地。

开谢原无意。

叵耐晓风轻。

吹侬心未宁。

人生感慨凄美后妃咏物婉约

注释

曲屏:曲折的屏风,古代闺房中常见的陈设

:斜靠,倚靠

文鸳:有文采的鸳鸯,常喻指恩爱夫妻

尘镜:蒙尘的镜子,暗示女子无心梳妆

:请,央求

堕鬟:松散下垂的发髻

嫣香:娇艳芬芳的花朵

委地:散落在地上

叵耐:不可忍耐,可恶

:古代吴语自称,相当于'我'

译文

斜靠在曲折屏风旁,妆容懒散还带着残醉。绣着鸳鸯的帷帐仿佛还在波心沉睡。蒙尘的镜面上泪痕斑驳,又能请谁来帮我扶正散落的发鬟。 娇艳芬芳的红花飘落在地,花开花谢原本就无意。可恨那清晨的微风太过轻柔,吹得我的心绪难以平静。

赏析

这首词以'题美人图'为题,通过细腻的笔触描绘了一位深闺女子的愁绪。上片通过'曲屏'、'残醉'、'尘镜'、'泪痕'等意象,勾勒出女子慵懒愁苦的情态;下片以落花喻美人,'嫣香红委地'既写实景又暗喻青春易逝。'叵耐晓风轻'一句尤为精妙,以轻风反衬重愁,形成强烈对比。全词婉约含蓄,运用比兴手法,通过景物描写烘托人物内心世界,展现了传统闺怨词的艺术特色。

创作背景

这是一首题画词,创作于明清时期,具体作者已不可考。题画词是词的一种特殊体裁,往往通过对画中内容的描写抒发情感。此词以美人图为题材,继承了唐宋以来闺怨词的传统,通过描绘画中女子的情态,抒发了对青春易逝、红颜薄命的感慨,反映了古代女性在深闺中的孤独与无奈。