注释
西园：指园林，常指文人雅集之所
铃幡：古代护花用的铃铛和幡旗，用于驱鸟护花
落红：凋落的花瓣
清明：二十四节气之一，在春末夏初
残蕊：残留的花蕊
游蜂：采蜜的蜜蜂
香泥：带有花香的泥土
天涯絮：飘向远方的柳絮
孤山：指杭州西湖的孤山，以梅花著称
帘帏：窗帘和帷幔
译文
西园里的花树渐渐稀疏，空费了悬挂铃幡来保护。凋落的红花哪肯轻易放过人，故意飘到画楼深处。清明时节已经过去，只剩下两三朵残存的花蕊，还陪伴着游蜂停留。为何不化作带香的泥土离去，却要追逐飘向天涯的柳絮。怜惜这些花儿且为今日一醉，任凭明天随风飘舞。三月的黄昏，静静地掩上窗帘帷幔，不时飘入孤山般的细雨。
赏析
这首词以送春为主题，通过细腻的笔触描绘春末花残的景象，抒发了对春光易逝的感伤。上片写西园花稀、落红飘零，清明已过仅余残蕊，却仍有游蜂相伴，暗喻对美好事物的留恋。下片以'奈何不化香泥去'的设问，表达对落花命运的感慨，'更逐天涯絮'则进一步拓展了离别的意境。结尾'黄昏三月，帘帏静掩，时入孤山雨'，以静寂的黄昏和细雨营造出凄清的氛围，将惜春之情推向高潮。全词语言婉约，意境深远，运用比兴手法，将自然景象与人生感慨巧妙融合。
创作背景
此词作于壬寅年（1902年），是郑文焯与友人樵风先生（即词人张尔田）的唱和之作。清末社会动荡，词人借送春之题，抒发对时代变迁和个人身世的感慨。郑文焯作为晚清四大词人之一，其词风深受周邦彦、姜夔影响，讲究音律，注重意境。此词创作于杭州，孤山、西园等意象均与杭州地理相关，反映了词人晚年寓居江南时的心境。