注释
踯躅：徘徊不前的样子，此处指杜鹃花
越王台：位于广州越秀山，南越王赵佗所建
妆影：指杜鹃花美丽的身影
苑花：宫苑中的花朵
红雨：比喻飘落的红色花瓣如雨般纷飞
译文
杜鹃花开满越王台前的道路，白云相送清风迎接那高大的花树。美丽的花影倒映在桥边水面，空自辨认那宫苑花朵随水流去的地方。不要停留，不要停留，让这花瓣洒落化作千年春日的红色花雨。
赏析
这首词以越王台的杜鹃花为吟咏对象，通过拟人化的手法赋予花卉灵动的生命。'云送风迎'巧妙运用对仗，展现花树的高大挺拔和自然环境的和谐。'妆影落桥边'以美人妆容喻花影，极富诗意美感。结尾'洒作千春红雨'将飘落的花瓣比作永恒的春之红雨，既写尽了花落的壮美，又暗含对历史沧桑的感慨，意境深远，余韵悠长。
创作背景
屈大均作为明末清初著名遗民诗人，此词作于广州越秀山越王台。越王台为南越王赵佗所建，具有深厚的历史底蕴。作者借咏杜鹃花抒发对故国明朝的怀念之情，通过历史遗迹与自然景物的交融，表达深沉的兴亡之感和不屈的民族气节。